ZIUA CEA MAI VESEL
?
Împ?ratul îl întreb? pe Afanti [un personaj iste? în folclorul chinezesc, asemeni lui P?cala în cultura român?]:
– Tu ai umblat prin toat? ?ara. ?tii bine la ce se gândesc oamenii. Te rog s?-mi spui care este ziua cea mai vesel? a supu?ilor mei?
Afanti r?spunse:
– Este ziua în care M?ria ta se duce în Rai.
CE TREBUIE S? ?II MINTE ?I CE TREBUIE S? UI?I?
Un om, aflând c? Afanti este extrem de iste?, veni dintr-un târg foarte îndep?rtat ca s?-i cear? sfaturi. Îl întreb? pe Afanti:
– În?eleptule Afanti, te rog s?-mi spui ce lucru trebuie s
? ?in minte ?i ce lucru trebuie s? uit în via???
Dup? un moment de gândire, Afanti îi r?spunse:
– Dac? cineva î?i face un bine, trebuie s? ?ii minte toat? via?a; dac? tu faci cuiva bine, trebuie s
? ui?i pentru totdeauna!
S? NU MERGI ÎN?UNTRU!
La Afanti veneau tot felul de curio?i, cu tot felul de întreb?ri.
– Când duci pe cineva pe ultimul sau drum, mergi înaintea sicriului sau î n urma lui
? Cum e mai bine? Îl întreb? un om pe Afanti.
– ?i în fa?? ?i în spatele sicriului este bine; important este s? nu mergi în?untru, îi r?spunse Afanti.
COLIERUL CU PERLE BLEU
Afanti avea dou
? neveste. F?r? s? ?tie una despre alta, cump?ra fiec?reia câte un colier de perle bleu.
Într-o zi, amândou? nevestele venir? împreun? la Afanti ?i îl întrebar?:
– Spune drept, pe care dintre noi o iube? ti mai mult
?
– Eu o iubesc mai mult pe aceea c?reia i-am cump?rat colierul cu perle bleu, le r?spunse Afanti.
(POVE?TI ?I SNOAVE CHINEZE?TI, 1987)