Motto: Tot felul de oameni ce se cunosc între ei pe lume sunt mulţi, dar cu adevărat prieteni apropiaţi dintre ei câţi sunt?
Orice s-ar spune despre prietenia din vechime, nu a existat o prietenie mai puternică decât aceea dintre Guan Yiwu şi Bao Shuya. Atunci când se îndeletniceau cu neguţătoria, Guan Yiwu îşi făcea parte mai mare din câştiguri, dar Bao Shuya nu socotea asta drept lăcomie, ştiindu-l pe prietenul său tare nevoiaş. Şi când s-a întâmplat ca Guan Yiwu să fie aruncat în temniţă, Bao Shuya l-a salvat şi l-a ajutat să devină ministru în regatul Qi. Un astfel de prieten poate fi socotit pe drept cuvânt un adevărat prieten.
Prietenia poate fi felurita şi pe vremuri purta denumiri diferite.
Cei apropiaţi prin legături de bunăvoinţă şi care îşi dădeau unul altuia ajutor la nevoie, se numeau “prieteni apropiaţi”; oamenii care-şi încredinţau unul altuia tainele sufletului şi gândurile sfinte erau numiţi “prieteni de inimă”; cei ce se asemănau prin năzuinţe, gânduri şi simţăminte, se numeau “prieteni de suflet”.
În zilele noastre însă, şi unii şi alţii sunt numiţi, pur şi simplu “prieteni”.
Selecţie şi redactare: Ioan P. ALEXA
Sursă: Întâmplări uimitoare din zilele noastre şi din vechime: [15 povestiri]; Traducere din limba chineză medievală şi note de Toni RADIAN; Prefaţă de B. WECHSLER.- Bucureşti: Univers, 1982, p. 161.