A căpăta un post de dregător nu e un lucru anevoios. Totul e să îndreptăţiţi încrederea împăratului şi să nu pricinuiţi rău norodului. Când e vorba de luat o hotărâre într-o treabă de viaţă şi de moarte, fie că vă aşteaptă înalte titluri şi onoruri, fie că vă aşteaptă securea şi toporul, nu trebuie să vă schimbaţi credinţa. În nici un caz nu trebuie să cădeţi în plasa pe care v-o întind unii nevrednici sau să vă lăsaţi ispitit de foloase mărunte şi să vă încălcaţi datoria. Căci, chiar dacă un timp o să vă meargă bine şi o să cunoaşteţi fericirea, generaţiile viitoare vă vor pomeni cu dispreţ. Dar dacă veţi fi neclintit în convingerile dumneavoastră, atunci veţi putea fi pe deplin nu numai cârmuitor de judeţ, ci şi chiar ministru.
Selecţie şi redactare: Ioan P. ALEXA
Sursă: Întâmplări uimitoare din zilele noastre şi din vechime: [15 povestiri]; Traducere din limba chineză medievală şi note de Toni RADIAN; Prefaţă de B. WECHSLER.- Bucureşti: Univers, 1982, p. 304.