A te simţi puternic, a te arăta firav:
Acesta este temeiul vieţii de obşte.
Cine îl stăpâneşte nu alunecă nicicând din Drumul cel Drept;
El se întoarce la spontaneitatea dintâi a copilăriei.
A te simţi limpede, a te arăta întunecat;
Aceasta este esenţa vieţii de obşte.
Cine o stăpâneşte nu alunecă nicicând din Drumul cel Drept;
El se reîntoarce la Ştiinţa tainică a Totului.
A te simţi mare, a te arăta mărunt:
Astfel viaţa de obşte se scurge după cuviinţă.
Păstrând echilibrul acesta nu calci niciodată alături
De Drumul cel Drept şi te întorci la Simţământul Simplităţii.
Simplitatea este valul străveziu al desăvârşirii;
Desăvârşitul, aşa făptuind, ajunge Căpetenie,
Orânduitor, blând şi tare.
Sursa: Tao-Te-King (Cartea despre Cale şi Virtute) /LAO-TSE; În româneşte regândit de Dan Constantinescu (Dan Nicoară). – Bucureşti: Mondero, 2004. P. 46.