Chinezii cred că schimbările dramatice ale vieţii se petrec întotdeauna în al 49-lea an de viaţă, atunci când suntem pe cale de a sări hopul nevăzut, fermecat, ce ne poartă dincolo de piatră de hotar a jumătăţii de veac. După calendarul occidental, acest al 49-lea an este echivalent cu vârsta de 48 de ani, deoarece chinezii numără şi timpul petrecut în pântecele mamei că an întreg. Din această cauză, îi sfătuim pe oameni să nu îşi sărbătorească ziua când împlinesc 49 de primăveri, să nu îşi asume riscuri fizice inutile pe tot parcursul anului, când ajung la această vârstă, şi nici să nu călătorească peste „mări întinse”. Dacă eşti în al 49-lea an de viaţă, ia-o încetişor şi stai cuminte.
Lillian TOO – Cartea de aur, 2006.