Lacrimile din belşug ale tinerilor provin din revărsarea inimilor încărcate, pe când lacrimile celor bătrâni sunt resturile de viaţă din trupurile slăbite, care se preling prin ochi.
Lacrimile celor tineri sunt ca picăturile de rouă pe petalele unei roze, pe când lacrimile de pe obrajii bătrânilor seamănă cu frunzele îngălbenite de toamnă, pe care le poartă şi le risipesc vânturile atunci când se apropie iarna vieţii.
DJUBRAN – Aripi frânte
Sursă: Proverbe, maxime şi aforisme arabe. Antologie… de Nicolae DOBRIȘAN.- Bucureşti: Albatros, 1976, pp. 17-18, (col. Cogito).