Aceia care citesc, aceia care
ne spun ceea ce citesc,
Aceia care întorc cu zgomot
paginile cărţilor lor,
Aceia care au putere asupra
cernelii roşii şi negre,
şi asupra imaginilor,
Aceştia sunt cei care ne conduc,
cei care ne ghidează şi ne arată calea.
Codex Aztec din 1524, Arhivele Vaticanului
Sursă: Biblioteca nopţii/MANGUEL, Alberto. – Bucureşti: Nemira, 2010, p. 288.