AUM!
Împreună să fim protejaţi!
Împreună să ne bucurăm!
Împreună să fim înzestraţi cu vigoare!
Învăţătura noastră să fie strălucitoare!
Noi doi să nu ne duşmănim!
AUM! Pace! Pace! Pace!
(KAIVALAYA UPANISAD)
AUM!
Acela este totalitatea (purna), aceasta este totalitatea, din totalitate ia naştere totalitatea. Luând din totalitate totalitatea, ceea ce rămâne este tot totalitatea.
AUM! Pace! Pace! Pace!
(JABALA UPANISAD)
AUM!
Fie că membrele mele, vocea mea, suflurile mele, ochii mei, urechile mele să devină puternice!
Toate organele mele de simţ şi de acţiune sunt puternice.
Totul este stabilit în Brahman.
Fie ca eu să nu fiu ignorat de Brahman şi fi ca Brahman să nu se îndepărteze de mine!
Să nu existe separaţie, să nu existe separaţie între mine [şi Brahman]!
Acele virtuţi din upanişade, care aparţin celui ce se desfăta în Sine, acelea să se găsească şi în mine! Acelea să se găsească şi în mine!
AUM! Pace! Pace! Pace!
(VAJRASUCIKA UPANIȘAD)
Selecție și editare de Ioan P. ALEXA
Sursă: Upanișad. – Bucureşti: Herald, 2006, pp.240, 251 şi 263.