…În această perioadă binecuvântată de Dumnezeu, a sărbătorilor de Crăciun, să ne amintim şi de îndemnurile la bunătate, iertare şi iubire din preajma Anului Nou, mai ales atunci când ele vin din partea unor persoane atât de greu încercate în viaţă, cum a fost şi ţărănistul de dreaptă şi aleasă credinţă românească străbună iertătoare, Corneliu Coposu: „Cerne, Doamne, liniştea uitării Peste nesfârşita suferinţă! Seamănă întinderi de credinţă Şi sporeşte roua îndurării! Resădeşte, Doamne, dragostea şi crinul În ogorul năpădit de ură Şi aşterne peste munţi de zgură: Liniştea, iertarea şi seninul!” La Mulţi Ani ! Crăciun Fericit ! La Mulţi Ani !
***
Afară Ninge Liniştit
de George Coşbuc
Afară ninge liniştit Şi-n casă arde focul, Iar noi pe lângă mama stând, De mult uitarăm jocul; E noapte, patul e făcut, Dar cine să se culce? Când mama spune de Isus, Cu glas duios şi dulce; Cum s-a născut Isus în frig, În ieslea cea săracă, Cum boii peste El suflau, Căldură ca să-i facă. Cum au venit la ieslea Lui, Păstorii de la stână Şi îngerii din cer cântând Cu flori de măr în mână!
***
Ce Ne-Aduce Moş Crăciun?
De George Coșbuc
Ce ne-aduce Moş Crăciun, Moş Crăciun? Tot ce e frumos şi bun, frumos şi bun: Un cal mic de călărit, de călărit, Cărţi frumoase de citit, de citit. O păpuşă mititică, mititică, O oiţă frumuşică, frumuşică, Trâmbiţă şi sălbioară, sălbioară, Puşculiţă şi vioară, vioară. Mere dulci, ca să mâncăm, mâncăm, Jucării să ne jucăm, să ne jucăm, Şi ne-aduce clopoţei, clopoţei, Ca să ne jucăm cu ei, jucăm cu ei.
Sursa: (George Coşbuc, Ochiul lui Dumnezeu – poezii inedite şi regăsite – Ediţie îngrijită şi prefaţă de Mircea Popa), Editurile Charmides, Bistriţa, şi Eikon, Cluj-Napoca, 2004, p. 91)
***
Bună Dimineaţa la Moş Ajun Bună dimineaţa la Moş Ajun, Ne daţi ori nu ne daţi, Ne daţi ori nu ne daţi, Ne daţi, ne daţi! Am venit şi noi odată, La un an cu sănătate, Domnul sfânt să ne ajute La covrigi şi la nuci multe! Bună dimineaţa, Bună dimineaţa la Moş Ajun!
***
Ce Ne-Aduce Moş Crăciun? Ce ne-aduce Moş Crăciun, Moş Crăciun? Tot ce e frumos şi bun, frumos şi bun: Un cal mic de călărit, de călărit, Cărţi frumoase de citit, de citit. O păpuşă mititică, mititică, O oiţă frumuşică, frumuşică, Trâmbiţă şi sălbioară, sălbioară, Puşculiţă şi vioară, vioară. Mere dulci, ca să mâncăm, mâncăm, Jucării să ne jucăm, să ne jucăm, Şi ne-aduce clopoţei, clopoţei, Ca să ne jucăm cu ei, jucăm cu ei
***
Sorcova Sorcova, Vesela, Peste vară, Primăvară, Să trăiţi, Să-mbătrâniţi: Ca un măr, Ca un păr, Ca un fir de trandafir, Tare ca fierul, Iute ca oţelul, Tare ca piatra, Iute ca săgeata, La anul Şi La Mulţi Ani!
***
Jesus If You Look for Me at Christmas = Dacă mă cauţi de Crăciun
If you look for me at Christmas, You won’t need a special star – I’m no longer just in Bethlehem, I’m right there where you are. You may not be aware of Me, Amid the celebrations – You’ll have to look beyond the stars, And all the decorations. But if you take a moment, From your list of things to do, And listen to your heart, you’ll find I’m waiting there for you. You’re the one I want to be with, You’re the reason that I came. And you’ll find Me in the stillness, As I’m whispering your name. LOVE.
(Dacă mă cauţi de Crăciun/ Vei avea nevoie de o stea specială –/ Eu nu mai sunt în Bethleem,/ Eu sunt exact aici unde eşti şi tu.// Tu n-ar trebui să fii departe de mine,/ În timpul sărbătorilor –/ Tu trebuie să priveşti dincolo de astre/ Şi de toate podoabele.// Dar dacă te opreşti din înşirare/ Din lista lucrurilor de făcut/ Şi-ţi asculţi inima, vei descoperi/ Că eu te aştept aici.// Tu eşti unul dintre aceia cu care eu vreau să fiu,/ Tu eşti motivul pentru care eu am venit./ Şi mă vei descoperi în linişte,/ Cum îţi şoptesc numele. IUBIRE.)
***
….Celor care vor lua în mână această carte spre a o dărui sau spre a o citi, deopotrivă le urăm sincer: succes, respectiv lectură plăcută, Crăciun Fericit! şi un călduros La Mulţi Ani! cu sănătate, cu bucurie şi cu satisfacţii sufleteşti împărtăşite cu Domnul nostru, Isus Cristos.
Radu Kretzudava
Bibliografie: Colinde de ieri şi de azi / ed. Îngrijită de Radu Kretzudava. – Cluj-Napoca : Dokia, 2012.
Sursa https://radukretzudava.files.wordpress.com/2014/09/colinde-2012.pdf
Selecție și editare de Ioan P. ALEXA