Practică arata că nu poţi conduce comunitatea
Supunând-o, înrobind-o;
Împărăţia este o conlucrare de puteri,
Şi, ca atare, de necârmuit
Prin puterea unui singur.
A voi s-o orânduieşti silnic, înseamnă
A-i nimici ordinea inerentă.
A voi s-o întăreşti, folosind puterea,
Înseamnă a o spulbera.
Căci toate mădularele ei au propria lege:
Uneori păşesc înainte, alteori îndărăt;
Uneori vădesc căldură, altă dată slăbiciune;
Uneori tulburare, altcând linişte.
Drept urmare:
Desăvârşitul nu silniceşte,
Nu e ispitit de putere,
Se fereşte de strălucirea ei.
Sursa: Tao-Te-King (Cartea despre Cale şi Virtute) /LAO-TSE; În româneşte regândit de Dan Constantinescu (Dan Nicoară). – Bucureşti: Mondero, 2004. P. 47.