Un înţelept fost-a-ntrebat: “De ce dintre copacii mai de faimă pe care Domnul cel slăvit i-a făcut să crească, nici unul n-a fost numit “cel liber” în afară chiparosului, deşi de felul lui e sterp?”
Răspuns-a înţeleptul: “Fiecare copac da roade la timpul potrivit, după ce frunze şi flori a dat la iveală. Rămaşi fără de roade pomii-ncep a se veşteji. Nimic din toate-aceste nu i se potrivesc chiparosului. El toată vremea rămâne proaspăt şi verde. E-o însuşire pe care o au numai cei liberi.”
SAADI
Sursă: 100 de învăţăminte din Golestan (Grădina trandafirilor) de şeicul SAADI; Traducere din limba persană de Otto STARCK.- Braşov: Editura MIX, 1998, p. 85.