După găsirea întâmplătoare a inelului miraculos care te făcea nevăzut, hobbitul Bilbo Baggins, pentru a scăpa de gnomii din galeria întunecată şi a ajunge afară, la lumina zilei, se înţelege cu bătrânul Gollum să îşi răspundă la ghicitori, un joc sfânt şi foarte vechi în care participanţii se temeau să înşele.
Iată ghicitorile şi răspunsurile lor:
1) Ghicitoarea lui Gollum:
Ce are rădăcini, dar nimeni nu le vede,
E main înalt, cu mult, că orişicare
Şi urcă ssuss, şi tot mai ssuss sspre stele,
El nu creşte nicicum, şi totuşi el e mai mare!
Asta-i uşor! spuse Bilbo. Probabil muntele!…
2) Ghicitoarea lui Bilbo:
Treizeci de cai albi, pe-un deal roș,
Întâi rumegă,
Pe urmă spumegă,
Pe urmă stau pe loc,
Nemişcaţi.
Dinţii! Sâsâieşte Gollum…
3) Ghicitoarea lui Gollum:
Strigă fără voce,
Zboară fără aripi
Muşcă fără dinte
Mormăie fără gură.
Vântul, sigur e vântul, răspunde Bilbo.
4) Următoarea ghicitoarea a lui Bilbo:
Un ochi pe-o față albastră
Vede un ochi pe o față verde.
“Ochiul ăla e ca mine,
Spune ochiu’ntâi.
Da, numai că eu sunt sus
Iară el e jos.”
Înseamnă soarele strălucind pe părăluţele din câmp, răspunde bătrânul Gollum.
5) Gollum, venindu-i din nou rândul, spuse o altă ghicitoare:
Nu poate fi văzut, şi nici simţit,
Nici auzit, nici mirosit.
Zace dincolo de stele,
Zace pe sub dealuri grele,
Umple goluri, goale toate,
Vine-ntâi, vine pe urmă,
Viaţa o sfârşeşte,
Râsu-l nimiceşte.
Rapid, Bilbo da răspunsul: întunericul.
6) A şasea cimilitură a lui Bilbo fu una mai scurtă:
O cutie de aur fără balamale, cheie sau capac,
Comoară de aur închide ca-ntr-un sac!
Destul de târziu, Gollum da raspunsul cuvenit: ouăle.
7) La rându-i, Gollum adresa lui Bilbo o altă ghicitoare:
Viu, fără suflare,
Rece ca şi mort,
Sete nu-i e niciodată
Bea şi când înoată, poarta zală argintată,
Nu s-aude niciodată.
După un îndelungat timp Bilbo alfla răspunsul: peştele, care tocmai îi sărise în față din apă.
8) Ghicitoarea următoare a lui Bilbo era următoarea:
Fără de picioare, zace pe-un picior,
Două picioare stau alături pe trei picioare,
Iar patru picioare capătă şi ele câte ceva.
Răspunsul lui Gollum a fost: “Un peşte pe o masă mică, un om sta pe scaun la masă, iar oasele le capătă pisica”.
9) Următoarea intrebarea-ghicitoare a lui Gollum a fost destul de grea:
Înghite lacom tot şi toate,
Păsări, fiare, nestemate,
Roade fierul, muscă oţelul,
Macină şi piatra tare,
Răzuie şi-un munte mare,
Oraşe astăzi luminează
Şi mâine, el le ruinează.
Şi pe regi îi nimiceşte,
Chiar nimic nu ocoleşte.
Timpul era răspunsul dat de Bilbo la ghicitoare.
10) Scotocind prin buzunar şi dând de inelul de aur găsit, Bilbo adresă cu voce tare ultima lui întrebare:
Ce am în buzunar?
Din cele trei încercări permise de Bilbo, bătrânul Gollum a dat următoarele răspunsuri: mâinile, cuţit şi sfoară, însă niciunul nu a fost corect. Raspunsul corect era un inel. Aşa că Gollum a trebuit să-şi ţină făgăduiala pe care a făcut-o în a-i arăta lui Bilbo calea spre ieşire din tunelul întunecos a gnomilor…
Adaptare dupa: Hobbitul/TOLKIEN, J.R.R.- Bucureşti: RAO, 2002, pp. 73-81
M-am uitat la film dar sfârșitul nu este asa acel gollum il urmărește pe hobbit pentru ca i-a furat inelul!!
Totul este corect. Îl urmărește pentru că își vrea înapoi inelul, pe care îl pierduseră, și care întâmplător fuseseră găsit de Bilbo.