Într-o caravană ce străbătea deşertul, era odată un predicator învăţat, care era atât de înţelept încât a luat cu el şaptezeci de cămile, fiecare împovărată cu cufere grele. În ele nu era nimic altceva decât cărţile cărturarului despre învăţăturile din trecut şi din prezent. Încărcătura aceasta de cărţi era numai o picătură din ocean, în comparative cu ştiinţa pe care predicatorul o ducea în capul său. Însoţea caravana un biet conducător de cămile, cunoscut pentru credinţa sa că ultimul imman (noul profet) venise.
Într-o zi, predicatorul l-a chemat pe conducătorul de cămile: „Ştii cât de cunoscut sunt printre cărturarii ţării şi în întreaga lume, îi spuse el. Vezi cele şaptezeci de cămile ce poartă doar o părticică din cunoaşterea mea? Cum se face ca tu, un simplu conducător de cămile în haine zdrenţuite, care nu a fost niciodată învăţat să scrie sau să citească şi care nici măcar nu a fost la şcoală, ca să nu mai vorbim de universitate, poate îndrăzni să creadă că ultimul imman a venit?”
Conducătorul de cămile a stat umil în faţa bărbatului elegant, s-a înclinat politicos şi a spus: „Efendi, stăpânul meu, n-aş fi îndrăznit niciodată să stau dinaintea ta şi să-ţi adresez cuvintele mele sărăcăcioase. Dar, cum tu m-ai întrebat. Voi încerca să-ţi arăt ce gândesc printr-un mic exemplu. Stăpâne! Eşti stăpânul unei minunate comori a cunoaşterii, pe care mi-ar plăcea să o compar cu cele mai fine perle din mare. Aceste perle sunt atât de valoroase, încât trebuie să fie ţinute într-un cufăr splendid decorat, învelite în stofe moi, catifelate. Faţă de toate acestea, cunoaşterea mea este aidoma pietrelor obişnuite pe care calcam prin deşert. Dar imaginează-ţi soarele răsărind. Îşi trimite razele spre noi. Stăpâne, iată întrebarea mea pentru tine: Ce anume prinde razele soarelui şi le reflectă strălucirea? Perlele tale preţioase, în temniţa lor de catifea, sau jalnicele mele pietre de pe marginea drumului?”
Sursă: Poveşti orientale ca instrumente de psihoterapie/PESESCHKIAN, Nossrat. – Bucureşti: Editura Trei, 2017, pp. 74-75.