– Ca să cumperi plăteşti preţul cel mai scăzut, declarând că marfa e de calitate inferioară, în pierdere şi demodată.
– Ca să vinzi, să vădeşti un profit mare şi să strigi că obiectul e de primă calitate şi desigur că e cel mai căutat la Curte şi în capitală.
– O mică reducere la care consimţi în ultima clipă, aproape în secret, îţi asigură întotdeauna vânzarea.
– Cumpărătoarelor le place să flecăreşti şi ele aşteaptă de la vânzători nu numai mărfuri ci şi veşti noi în schimbul veştilor ce ţi le oferă ele.
Sursă: Comoara samurailor sau Cei patruzeci şi şapte “Oameni pe valuri”. După vechi texte japoneze. Ed. A 2-a/G. SOULIE DE MORANT; Prefaţa şi traducere de Maior C.M. Sandovici. – Bucureşti: Serviciul Propagandei Legionare, 1940.
***
– Camarazii noştrii şi strămoşii, o mie de lacrimi, râsete, bucurie şi necazuri – acesta este spiritul negustorilor că oamenii să beneficieze folosind comerţul.
– Când sunt perioade dificile se ajută între ei că afacerile să continue. Acesta este gândul negustorilor.
– Mentalitatea breslei negustorilor constă în a respecta trei reguli simple: 1) Îmi ţin cuvântul prin acţiunile mele; 2) Respectă bătrânii; 3) Să nu pofteşti la bunurile altuia.
Sursă: Replici din serialul coreean “Comerciantul” (The Merchant Gaekjn), 2015, ep. 41, final.