Un tată îşi vede fiul apropiindu-se de maturitate.
Ce ar trebui să-i spună fiului său?
“Viaţa e grea; fii de oţel, fii ca o stâncă.”
Şi asta o să-l îmbărbăteze în fața furtunilor,
O să-i folosească în fața banalităţii şi a monotoniei
Îl va ghida prin bruşte trădări,
O să-l întărească în momentele de delăsare.
“Viaţa este o argilă moale; fii blând, ia-o uşor.”
Şi asta s-ar putea să-l ajute.
Dobitoacele au fost domesticite prin blândeţe acolo unde biciul a eşuat.
Pe drumul ei către în sus, o floare fragilă
Uneori a distrus şi sfărâmat o piatră.
Important este să ai o voinţă puternică. Contează şi dorinţa.
Mai contează aspiraţia, o respiraţie adâncă şi blândă.
Fără o aspiraţie adâncă nimic nu se face.
Spune-i că prea mulţi bani au ucis oameni
Şi i-au lăsat morţi înainte de înmormântare;
Iar goană după arginţi dincolo de nevoi lejere
Le-a sucit capul unor oameni de nădejde
Făcându-i uneori bieţi viermi uscaţi şi îndărătnici.
Spune-i că timpul, asemenea lucrurilor, poate fi risipit.
Spune-i să fie nesăbuit uneori
Şi să nu-i fie ruşine pentru nesăbuirea lui,
Dar să înveţe câte ceva din fiecare nebunie
În speranţa de a nu repeta pe cele ieftine
Ajungând astfel la intimă înţelegere
A unei lumi ce numără mulţi nebuni.
Spune-i să stea adesea singur, să ajungă la sufletul său.
Şi mai presus de orice, spune-i să se mintă pe sine,
Indiferent de minciunile nevinovate şi protective
Pe care ar putea să le folosească în faţa altora.
Spune-i că singurătatea este creativă dacă este puternic
Şi că deciziile finale se iau în camere silenţioase.
Spune-i să fie diferit de ceilalţi oameni
Dacă-i este uşor şi firesc să fie diferit.
Lasă-l să lenevească în unele zile în căutarea motivaţiei sale adânci.
Lasă-l să caute adânc ca să-şi dea seama de talentele sale naturale.
Atunci s-ar putea să-l înţeleagă pe Shakespeare
Şi pe fraţii Wright, pe Pasteur, pe Pavlov,
Transformând o lume care se teme de transformare.
Va fi suficient de singur
Ca să aibă timp pentru muncă
Pe care şi-a asumat-o ca fiind a lui.
Carl SANDBURG
P.S. [WIKIPEDIA: Carl Sandburg (6 ianuarie 1878 – 22 iulie 1967) a fost un american poet, scriitor și editor care a câştigat trei premii Pulitzer: două pentru poezie și unul pentru biografia lui Abraham Lincoln.]
Sursă: Înţelepciunea nisipurilor: O nouă perspectivă asupra insecurităţii/OSHO; trad. de Adrian COCORA şi Alina Gabriela DOSPINESCU- Bucureşti; ATAMAN, 2018, pp. 87-88.