– În faţa morţii oricine ar deveni egoist şi slab. Nimeni nu este excepţie.
– Nimeni nu se întoarce ca să moară.
– Ultimul meu moment din lume e atât de dulce.
– Viaţa luxoasă în care vrei trăi nu înseamnă nimic în faţa morţii.
– Tot pământul aparţine Împăratului.
– Să faci din oameni obiecte de sacrificiu nu este corect. Calea lumii nu este corectă. Dacă nu este corectă, trebuie corectata (Legea strămoşească).
– Să-mi aminteşti întotdeauna că atunci când exista voință, există şi o cale.
– Fie că e vorba de o servitoare, de o concubine, sau chiar de oamenii de rând, cine nu are greutăţi? Întotdeauna va exista o cale.
– Nu contează unde mă duc sau cât de departe merg; atâta timp cât am pe cineva lângă mine şi nu sunt singură pot merge mai departe cu această convingere. Sfârşitul poate fi calea de scăpare.
– Feriţi-vă de un lup îmbrăcat în haine de oaie.
– Nu poţi conduce ţara numai cu bunăvoinţă.
– A face acuzaţii false este o mare crimă.
– Cum aş putea să vă murdăresc urechile cu astfel de lucruri mărunte?
– Conform învăţăturilor ancestrale ale Împăratului HONGWY, Curtea Imperială nu poate interveni în politică, iar rudele împăratului nu pot avea funcţii de conducere. Consoartele şi concubinele pentru împăraţi şi prinţi sunt alese dintre femeile care provin din familii bune. Dar în palat nu se pot baza pe familiile lor. Ele depind doar de afecţiunea împăraţilor. Un împărat îşi iubeşte prima soţie mai mult decât orice frumuseţe din lume.
– Un bucătar îşi pierde renumele dacă se lasă implicat în jocurile murdare pentru câştigul lui egoist.
– Odată ce ai făcut primul pas, vei trece linia de jos mai devreme sau mai târziu.
– Fiindcă suntem în perioada de doliu mesele ar trebui să fie cât mai sărăcăcioase.
– Dacă cineva mi-ar fi dictat soarta şi mi-ar fi provocat în viaţa numai durere, l-aş ucide.
– Chiar dacă aş avea o putere specială nu pot să o aduc pe mama ta înapoi.
– Lucrurile s-au schimbat. Nu am regretat.
– O femeie care este logodită în familia imperială nu se poate căsători. Atunci mă voi călugări sau voi muri. Nu am nimic de reproşat.
– Păsările zboară pe cer şi peştii înoată în apă. Aceasta este un lucru firesc.
– Pot doi oameni cu secrete să coopereze?
– Duşmanul tău e puternic. Ai putea muri înainte de a te ridica în picioare.
– Râzi doar atunci când îţi vine să plângi.
– [Lemnul de foc]: Încă din vechime, munţii, pădurile şi râurile sunt împărţite cu oamenii de rând. Nu sunt doar pentru familia imperială.
– Sentimentele oamenilor se schimbă mereu, iar ritualurile tradiţionale se adaptează la schimbări când un părinte decedează. Urmaşii îl vor plânge de dimineaţă până la asfinţit, şi timp de trei ani nu se pot angaja în relaţii maritale.
– Crezi că boala şi diagnosticul au ceva de a face cu funcţia sau calificare lui?
– Oamenilor nu le place să audă adevărul. Dacă nu-ţi place să asculţi, ce pot să fac?
– Să te gândeşti de două ori înainte de a acţiona!
– Eu vreau mai puţin război şi mai puţini funcţionari corupţi. Doar aşa poporul meu va trăi în pace.
– Consecinţele unui diagnostic greşit sunt de neimaginat.
– Pentru un medic etica vindecării şi viaţa bolnavilor sunt mult mai importante decât viaţa şi onoarea lui.
– Să pregătesc masa orbeşte fără să cunosc cauza bolii înseamnă că nu sunt un bucătar, ci complice al unui criminal.
– Gărzile de corp imperial sunt oameni cu talente speciale.
– La Palatul Imperial a avea prea multă sau prea puţină dragoste este un lucru rău.
– Sunt ordinele mai importante decât viaţa mamei mele?
– Vocile celor mulţi confundă binele cu răul. Defăimarea distruge un om. Sunt prea mulţi proști pe lumea asta.
– Medicii pot prescrie medicamente dar nu pot decide în locul pacientului.
– Să fi hotărât în viaţă. Un om indecis strică totul.
– Chiar dacă o iau pe o cale greşită, voi croi drumuri noi, voi străbate cărări şi mă voi lupta pentru a scăpa.
– Un medic pune diagnosticul pe baza cunoştinţelor sale medicale, nu pe baza unei ambiţii.
– Un om care nu munceşte pământul va muri de foame. O femeie care nu va țese va muri de frig. Bărbaţii cultivă şi femeile ţes. Soţia îşi urmează soţul. Aceasta este un mare adevăr.
– Ar trebui să plănuieşti mai întâi şi apoi să acţionezi. O persoană nechibzuită nu poate obţine un mare succes.
[Mesaj pentru bunica bolnavă]: “Anturajul pe care îl are o persoană are o mare influenţă asupra succesului său. Fii respectuoasă şi modestă şi vei proteja realizările strămoşilor noştri. Bunică, ai grijă de fraţii, fii şi nepoţii din clan, pentru că familia GUO să trăiască în pace şi prosperitate mult timp.”
– Dacă eu sunt fericită, cineva fă fi nefericit. Trebuie să rămân cu picioarele pe pământ, astfel voi avea probleme.
– Ingredientele de sezon sunt mai bune.
– Nimic nu strica mai mult prietenia cu un om decât atunci când încerci să-i refaci vechile relaţii.
– Pleacă-ţi capul, imploră milă şi spune că ai greşit. Astfel vei supravieţui acestei pedepse.
– Eşti înţeleaptă şi poţi vedea răul din natura umană. Dar te sacrifici pentru a-i salva pe alţii. Nu este o greşeală?
– Dacă nu implori milă, chiar dacă te salvezi odată, vei face aceeaşi greşeală din nou.
– Nu salvez oamenii care au dorinţa de moarte.
– Nu ştii ce e bine pentru tine.
– Fiecare mâncare de aici reprezintă munca grea a unui fermier şi şi nenumăratele eforturi ale unui bucătar pentru a o pregăti. Cum poţi să risipeşti mâncarea cu atâta uşurinţă?
– Fermierii nu pot cultiva dacă nu mănâncă. Fără provizii, o armată va pierde războiul. Dacă grânarul ţării este gol, ce facem pentru a atenua dezastrul şi pentru a salva poporul? Lipsa mâncării va face ca o ţară să ajungă în pragul tulburărilor. Mâncarea este cel mai preţios lucru din lume. Dacă e aşa, de ce te uiţi de sus la bucătarii care pregătesc mesele?
– Fiecare om să-şi facă cu sârguinţă datoria pentru a menţine stabilitatea lumii.
– Înălţimea Voastră, vă rog să respectaţi învăţătura strămoşilor! Trataţi cu blândeţe bucătarii şi preţuiţi mâncarea! Nu pătaţi demnitatea Casei Imperiale…
Va urma
Selecţie, adaptare şi editare de Ioan P. ALEXA