Titlul original
O carte ascunsă în șemineu a fost returnată unei biblioteci australiene, cu o întârziere de 150 de ani.
Cuprins
Consiliul KiaSe crede că un fost ucenic pietrar care a ajutat la construirea Palatului Parlamentului a împrumutat cartea la sfârșitul anilor 1800.
O carte împrumutată acum 150 de ani a fost în sfârșit returnată unei biblioteci australiene, vinovatul fiind legat de Parlamentul din Londra.
„Antichități din Atena” a fost împrumutată de la o bibliotecă locală din Kiama, un oraș de coastă situat la aproximativ 120 km sud de Sydney, cândva la mijlocul anilor 1870.
Cartea despre arhitectura greacă clasică a fost depozitată timp de decenii într-o ladă de ceai ascunsă în spatele unui șemineu acoperit cu scânduri, înainte de a fi descoperită recent de un membru al familiei.
Ross Simmons, în vârstă de 77 de ani, crede că străbunicul său, John Simmons, ar fi putut împrumuta cartea pentru a-și ajuta cariera, după ce lucrase ca ucenic pietrar în Westminster la mijlocul anilor 1800 înainte de a deveni arhitect în Australia.
Consiliul Kiama
Cartea a fost puțin deteriorată de apă, dar în rest este în stare bună
Simmons, un autoproclamat pasionat de istoria familiei, a spus că străbunicul său a studiat la Londra între 1839 și 1844.
„După studiile sale la Londra, a fost ucenic la alți pietrari pentru a ajuta la construcția Palatului Parlamentului”, a spus Simmons.
În 1857, la vârsta de 27 de ani, John Simmons a emigrat din Marea Britanie în Australia, locuind mai întâi în suburbiile Newtown din Sydney, înainte de a se muta în Kiama după ce a condus construcția unei biserici din gresie în orașul de coastă.
„Avea un interes deosebit pentru arhitectură, construcții și construcții”, a spus Simmons, adăugând că cartea întârziată „probabil se afla pe un raft în casa lui” și era folosită ca referință.
Cartea a ajuns cumva într-o ladă cu ceai – împreună cu alte documente de familie – care a fost așezată într-un șemineu acoperit.
Șemineul în care a fost găsită cartea fusese sigilat timp de decenii.
Acum aproximativ 30 de ani, lada cu ceai a fost descoperită în timpul renovărilor, iar cărțile – inclusiv cea restantă – i-au fost date lui Simmons spre păstrare.
Dar abia acum două săptămâni a parcurs unele dintre cărți mai în detaliu.
„M-am uitat în interiorul copertei și, iată, pe a doua pagină era o ștampilă a Bibliotecii Kiama”, a spus Simmons, iar condițiile de împrumut ale bibliotecii sunt detaliate și pe coperta interioară.
De exemplu, membrii bibliotecii puteau împrumuta o singură carte odată, cu excepția cazului în care se putea dovedi că șase persoane din aceeași gospodărie puteau citi, caz în care se puteau împrumuta trei cărți.
Oricui în stare de ebrietate i se interzicea să împrumute, iar membrii care returnau cărți după data scadenței erau amendați cu trei pence pentru fiecare săptămână de întârziere.
Personalul Bibliotecii Kiama a calculat că amenda va fi de 97 de lire sterline – sau în moneda de astăzi 28.000 de dolari australieni (20.000 de dolari americani; 15.000 de lire sterline), ținând cont de inflație. Dar, din fericire pentru familia Simmons, amenda a fost anulată.
Michelle Hudson, managerul bibliotecilor Consiliului Kiama, a declarat că descoperirea neobișnuită a atras multă atenție.
Michelle Hudson, managerul bibliotecilor Consiliului Kiama, a declarat că oamenii au venit din afara orașului pentru a vedea cartea.
„Oamenii au călătorit 40 de minute distanță ca să vină și să țină cartea în mână… este o carte mică și frumoasă și are o poveste uimitoare de spus”, a spus ea.
Volumul legat în pânză prezintă unele deteriorări cauzate de apă, dar în rest este în stare bună, a spus Hudson.
„Are într-adevăr ilustrații frumoase și unele pagini care se deschid pentru a vă arăta că au folosit măsurători exacte ale unora dintre monumentele din Grecia.”
Ea a spus că în 1872, consiliul a primit o subvenție de 200 de lire sterline pentru a înființa biblioteca orașului și că aceasta avea mai puțin de 1.000 de cărți în colecția sa, cartea restantă fiind marcată cu numărul 506.
Lana LAM, Sydney, 7 aug. 2026
Sursa cu ilustrații: https://www.bbc.com/news/articles/c39eprxln0go
Supliment de viteza: REZUMAT AI
Cartea „Antichităţile din Atena” (The Antiquities of Athens and Other Monuments of Greece), publicată în 1858 la Londra de Henry G. Bohn, a revenit în atenția publicului global după ce un exemplar a fost returnat unei biblioteci din Australia cu o întârziere de 150 de ani. [1, 2, 3]
Detalii despre carte și incident
• Conținut: Lucrare clasică despre arhitectura și monumentele din Grecia Antică, bazată pe măsurătorile realizate de arhitecții și pictorii James Stuart și Nicholas Revett. Ediția din 1858 face parte din seria Bohn’s Illustrated Library și conține numeroase planșe ilustrate. [1, 2, 3]
• Descoperirea: Exemplarul (înregistrat inițial ca volumul nr. 506) a fost împrumutat din orășelul costier Kiama în anii 1870. A fost găsit abia recent în timpul unor renovări dintr-o locuință, ascuns într-o lădiță de ceai și zidit într-un șemineu dezafectat. [1, 2, 3, 4]
• Amenda: Calculată la valoarea actuală în funcție de taxa originală de 3 pence pe săptămână, penalizarea ar fi ajuns la aproximativ 28.000 de dolari australieni (circa 18.000 de euro), însă biblioteca a anulat-o. [1, 2]
• Statut actual: Cartea a fost depusă în colecția de istorie locală a instituției și nu va mai fi pusă niciodată în circulație pentru împrumut. [1, 2]
Dacă doriți mai multe detalii despre conținutul acestei lucrări istorice sau despre autorii James Stuart și Nicholas Revett, vă rog să manifestați preferința dumneavoastră.
Ideie și redactare de Ioan P. ALEXA, cu sprijinul AI