Acceptă orice potrivit Căii tale proprii.
Nu căuta plăcerea de dragul plăcerii.
Încearcă să fii nepărtinitor în orice împrejurare.
Cugeta superficial în ceea ce te priveşte şi profund asupra lumii.
Fii liber de dorinţă pe toată durata vieţii.
Nu regreta ceea ce ai săvârşit deja.
Nu fi invidios pe ceilalţi.
Nu te mâhni pentru despărţiri.
Nu te înverşuna împotriva nimănui.
Nu te lăsa stăpânit de simţăminte sau patimi desfrânate.
Nu te ataşa de nici un lucru, oricare ar fi acela.
Rămâi indiferent în condiţiile în care se întâmplă să trăieşti.
Nu căuta mâncăruri fine pentru plăcerea trupului tău.
Nu te înconjura cu lucruri de preţ, căci nu îţi ţin de nici un folos.
Nu acţiona bizuindu-te pe convingeri comune.
Nu aduna prea multe arme şi nu le folosi decât în caz de nevoie.
Nu te înfricoşa de moarte.
Nu căuta, bătrân fiind, să posezi averi sau să te foloseşti de ele.
Preamăreşte-l pe toţi iluminaţii (Buddha) şip e toţi zeii, dar nu te bizui pe ei.
Renunţa la trupul tău dacă e nevoie, dar niciodată în onoarea ta.
Nu te îndepărta nicicând de Calea strategiei.
În al doilea an Scoho, 12 mai (1645)
Shimmen MUSASHI
Sursă: CARTEA CELOR CINCI CERCURI: Gorin no Sho/Miyamoto MUSASHI.– București: Herald 2010, pp. 14-15.
Recomandare de lectură: https://www.mangalianews.ro/2021/02/09/20-de-sfaturi-scrise-de-vestitul-samurai-musashi-miyamoto-in-urma-cu-400-de-ani-actuale-si-acum/